Alle collegas die het nieuws vernemen zijn teleurgesteld over de lichtheid van het bestaan in televisieland.
Birsen vraagt zich af of haar werk alle opofferingen wel waard is. Emma ondervindt wat de vervelende kantjes zijn aan haar baan als redactrice.
Philippe vraagt Nils Oscar om een laatste gunst en Dirk wordt aangepakt door zijn ex-vrouw.
