Birsen heeft het moeilijk: zowel Emma als Veli zijn boos op haar. Nils Oscar is erg teleurgesteld en voelt dat de ploeg van 'Tien uur tien' hem uitspuwt.
Myra profiteert ervan om hem helemaal in haar greep te krijgen. De zender stelt een nieuwe schermmedewerker voor en Dirk ontdekt dat Jean-Pierre in zijn vaarwater komt.
