Veli heeft een baan gevonden, maar betwijfelt of Birsen er gelukkig mee is. Philippe neemt op zijn eerste werkdag een drastische beslissing, tot groot genoegen van Ignace.
Jean-Pierre realiseert zich dat hij in nauwe schoentjes zit en probeert Myra op andere gedachten te brengen.
Birsen en Emma bereiden hun eerste gezamenlijke project voor, al zitten ze beiden met hun gedachten elders.
De inspecteurs kijken op van de nieuwe bewijslast die ze voorgeschoteld krijgen.
