Amb la seva visita al poble de Rellinars, "El Foraster" trepitja per primera vegada la comarca del Vallès Occidental. Rellinars és conegut per ser el lloc de naixement del set vegades campió del món de trial Jordi Tarrés, i en Quim hi arriba amb la il·lusió de buscar el qui va ser un dels seus ídols de joventut. A més a més de trobar Tarrés, i fins i tot de sortir amb ell a fer una espectacular volta en moto, en Quim al·lucinarà amb l'Erik, un home força expressiu i que té la peculiar afició d'agafar insectes amb les mans. A més a més, coneixerà un altre Quim, que es dedica a enfilar-se als arbres, i compartirà una estona de joc esbojarrat amb la canalla del poble. I entre la gent gran del poble hi trobarà dos entranyables amics, en Pere i en Joan, que fa anys que riuen i ploren junts, però que no hi ha manera que comparteixin un àpat, perquè en això tenen gustos ben diferents.