"El Foraster" torna a Castellfollit de la Roca per acomiadar-se d'en Pepe, un veí del poble que ha construït un catamarà amb les seves mans. Però en Quim no es quedarà a terra: pujarà a bord i acompanyarà en Pepe en l'inici de la seva travessa. Allà, a mar obert, el Foraster se n'adonarà de com de sol que estarà en Pepe, de les dificultats que haurà d'afrontar i del coratge que necessitarà per resistir enmig de l'oceà.