Carl fait une rencontre qui lui laisse présager un naufrage, le confrontant au souvenir encore frais de sa femme défunte. Il franchira cependant une étape dans son deuil en recevant le coup de pouce inattendu du gars du câble. D’autre part, Carol entreprend de faire l’éducation sexuelle de son petit-fils.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Martin Forget | Writer | ||
| Stéphane Lapointe | Director |