La nave è appena partita ma Ronzinante, che è stato lasciato a terra, si getta al suo inseguimento a nuoto, tanto che devono issarlo a bordo; poi, appena attraccato a Dover, D'Artagnan si lancia immediatamente in direzione della capitale. Milady intanto si trova già davanti alla residenza del duca; Pepe, distratto un servitore all'ingresso, permette alla donna d'intrufolarsi oltre il cancello: ma non riuscendo a trovar la collana, dopo aver visto D'Artagnan seguire il duca a Windsor, decide di recarvisi anche lei.