È il primo giorno di D'Artagnan come apprendista, ma viene subito adibito da Tréville alla cura dei cavalli. Milady è ornata dalla sua missione di spionaggio a Londra: il duca è giunto a Parigi in veste d'ambasciatore per l'imminente fidanzamento tra la sorella minore di Luigi XIII, Enrichetta Maria di Borbone-Francia, ed il re Carlo I d'Inghilterra. Quella sera a palazzo si dà un ballo in onore del duca e D'Artagnan e Jean vi partecipano, sebbene non invitati.