In Kandersteg steht der Höhepunkt der Ferien an: der grosse Sommernachtsball. Nach einem vornehmen Diner in feiner Gesellschaft steht der Juniorchef auf dem Tanzparkett im Mittelpunkt. Die Eltern Thaler sind stolz auf ihren Sohn und haben bereits Hochzeitspläne im Kopf. Büchis und der Italiener Fabio besichtigen an ihrem freien Tag das imposante Grabmahl von Adolf Guyer-Zeller. Dann heissts Holz sammeln für den Herd im Kosthaus. Die Familie nutzt den Sonntag , um einige Kleidungsstücke und sich selbst zu waschen. Danach bleibt noch Zeit, um die Näherinnen Marianne und Greti im Freddi-Haus zu besuchen.