Myriam Bounafaa et Jamy Gourmaud ont accès au centre de crash test, où ils assistent aux différents contrôles auxquels sont soumises les voitures avant leur homologation. Puis, les deux acolytes découvrent les techniques qui permettent aujourd'hui de limiter la formation d'embouteillages sur les autoroutes, grâce aux nouveaux dispositifs de surveillance. Myriam et Jamy se penchent aussi sur les moyens mis en oeuvre pour assurer la sécurité des passagers des TGV, avant de prendre place à bord de l'Eurostar et de traverser le tunnel sous la Manche. Enfin, les deux journalistes plongent dans les coulisses de l'aéroport de Roissy et s'installent dans un simulateur de vol.