Claudia und Hartmut lernen auf der Überfahrt nach Kurumba Eva und Martin kennen. Bald stellen die vier fest, dass sich jeder für den Partner des anderen interessiert und es kommt zu einem turbulenten Partnertausch. Unterdessen ist die neue Stewardess Astrid für die verletzte Petra eingesprungen und versteht sich blendend mit Kapitän Viktor. Sie verbringt jede freie Minute mit ihm und Sabine gerät vor Eifersucht außer sich. Dann wird sie auch noch von dem Zimmermädchen Hannah bestohlen. Zusammen mit Armin verfolgt sie das offensichtlich stumme Mädchen, als es das Hotel verlässt. (Text: tm3)