Der Hauptmann von Erkershausen

Wanninger hat eine hartnäckige Kehlkopfentzündung. Steiner rät ihm, in Erkershausen eine Kur zu machen, weil das dortige Heilwasser sehr effizient sein soll. Gesagt getan. Zur gleichen Zeit befindet sich der Gangster Ludwig Echtermeier, genannt Louis, in diesem Ort. Er will einen Wagon mit 140.000 Schuhsohlen stehlen und selbige an verschiedene Schuhhersteller verkaufen. Im örtlichen Gasthof redet er mit seiner Komplizin Annemie englisch, damit ihn niemand versteht. Der Stammtisch samt Bürgermeister und der Wirtin meinen daraufhin, in Louis den nach Amerika ausgewanderten Begründer ihrer Heilquellen Captain O'Brian zu sehen. Ohne etwas zu sagen, spielt Louis die Rolle des falschen "Hauptmanns" mit und wird mit Ehren überhäuft. Einzig der stimmlose Wanninger riecht den Braten...