Willi und Joséphine sitzen mit den Hofbewohnern in Feierstimmung am Mittagstisch. Doch Störenfriede machen der Gemütlichkeit auf dem Bauernhof ein Ende. Ruedi, Willi und ihre Liebsten werden die Hölle auf Erden erleben. Regula will ihren gewalttätigen Mann René endlich bei der Polizei anzeigen. Doch bevor sie das tun kann, taucht René in der Calvados-Bar auf. Was hat der jähzornige Typ bloss vor? Frick fliesst das Herz über, er offenbart Sabina seine Gefühle. Ihre Reaktion verblüfft den Financier, und Frick wird eines schlagartig klar: In Sabina hat er eine Komplizin gefunden, die ihm absolut ebenbürtig ist.