Lisbeth Rohner geht völlig in ihrem neuen Job auf: Mit viel Charme und Kompetenz führt sie Besucherinnen und Besucher durch die Schokoladenfabrik. Einer von ihnen macht ihr schöne Augen, was Lisbeth ungemein schmeichelt. Doch als sich dieser als Langfinger entpuppt, stellt sie ihn auf gewitzte Weise bloss. Auf ihrer Suche nach ihrem Stiefvater Hanspeter landet Natalie in der Calvados-Bar. In der schummerigen Atmosphäre und unter den jungen Leuten fühlt sie sich wohl. Als plötzlich ein ungebetener Verehrer auftaucht, lässt Natalie ihn kurzentschlossen auflaufen. Der Abend endet in einer Katastrophe. Frick führt wieder etwas mit Chocolat Blanc im Schild. Er beauftragt Fink, der in seiner Schuld steht, die Situation vor Ort auszukundschaften. Daneben trifft sich Frick mit Catherine, um gemeinsame Pläne zu schmieden. Er scheint sie gerade um den Finger gewickelt zu haben, da wird die Lage brenzlig.