Bei „1, 2 oder 3“ geht es diesmal um den „Hahn im Korb“ und um den „sturen Esel“. Solche tierischen Sprichwörter werden täglich benutzt. Aber was bedeuten sie, und stimmen sie überhaupt? Expertin im Studio ist Zoologin und Hundeexpertin Kate Kitchenham mit ihrem quirligen Hund Knox. Sie quizzt mit Elton zu Redewendungen, die mit Hunden zu tun haben, wie zum Beispiel „Halt die Ohren steif!“, und erklärt, warum die Tiere ihre Ohren aufrichten. Passend zum Sendungsthema stellt sich Elton zusammen mit Passanten die Frage, was es mit dem sprichwörtlichen Sauwetter auf sich hat. Reporterkind Pauline besucht Bernd Seifried und seine Esel. Sind diese wirklich so stur, wie man sagt? Und was hat es mit der berühmten Eselsbrücke auf sich? Des Weiteren müssen sich die Rateteams den Fragen zu tierischen Sprichwörtern rund um Kuckuck, Murmeltier & Co. stellen. Die Kandidaten kommen aus Bad Waldsee/​Deutschland, Retz/​Österreich und der Schwedischen Schule in München.