A careless remark triggers an international scandal, forcing Blaník to bury the truth under louder distractions.