Neue Besen kehren gut: Im Büdchen weht, seit Rita und Daggi das Ruder übernommen haben, ein frischer Wind – doch manche Kunden sind unzufrieden: Jupp Adamskis Anschreibekünste nehmen ein jähes Ende, und die Frikadellen sind nicht mehr das, was sie mal waren. Constanze verfällt dem Suff: Durch eine beiläufige Bemerkung eines Kunden im Fahrradladen erfährt sie, dass ihr kranker Mann Ernst vor einem Bordell gesehen worden ist – als sie dann noch Sex-Magazine in der Werkstatt findet, muss sie erst einmal einen Schnaps trinken. „Korte Liefde“: Kurz ist das Entzücken der Schwestern Schmitz. Als sie entdecken, dass sie beide für den niederländischen Binnenschiffer Stefan van Kuipers schwärmen, ist es mit der Liebe vorbei. Kathi setzt alles daran, den Kapitän der „Korte Liedfe“ für sich zu gewinnen, aber sie hat die Rechnung ohne den Wirt gemacht. Didi in Not: Seine Lage als entdeckter Ehebrecher wird immer prekärer. Seine Gattin Dörte legt Didis Geliebter Karin nahe, ihr Volontariat in einer anderen Redaktion zu vollenden. Doch Glück im Unglück – Didi erhält ein definitives und verlockendes Angebot von Mathes Krings, der Hauptaktionär des „Rheinblattes“ ist. (Text: hr-fernsehen)