Mentre il gruppo si gode una giornata di relax in spiaggia in compagnia del popolo della foresta, i Vomica, gormiti dell'acqua dalla pessima fama, arrivano a portare scompiglio. Toccherà ai Signori di Gorm scoprire la causa della loro agitazione.
