みよ子が英一のママに編み物を教えてもらっているのを見たコロ助は大はしゃぎ！型紙に『Ｋ』のイニシャル入りだという。英一は照れながらも嬉しくて仕方がない。ところが、ブタゴリラから「みよ子が自分の寸法を測りに来た」と聞いた英一は大ショック！なんとか英一を元気づけようと、コロ助は勉三に相談するが･･･。
Когда Коро-сукэ увидел, как Миёко учится вязать у мамы Эйити, он был в восторге! На выкройке есть инициалы 'К'. Эйити, смущаясь, не может скрыть радости. Однако, услышав от Бутагориллы, что Миёко пришла измерять свои размеры, Эйити испытывает сильный шок! Чтобы как-то поддержать Эйити, Коро-сукэ решает посоветоваться с Гэнзэном...
