大売り出しと書かれたアドバルーンが、どこかから飛ばされて来て、八百八の屋根に引っかかった。警察からも「持ち主が見つかるまで、そのままにしておいて欲しい」と言われ、せっかくだからと、八百八では本当に大売り出しを始める。ところが、そのアドバルーンを留めていたヒモが外れてしまい、コロ助がアドバルーンと一緒に飛ばされてしまう。
Воздушный шар с надписью о большой распродаже прилетел откуда-то и застрял на крыше Яобая. Полиция попросила оставить его в покое, пока не найдется владелец, и, воспользовавшись случаем, в Яобае действительно начинают большую распродажу. Однако веревка, держащая воздушный шар, отрывается, и Коро-сукэ улетает вместе с шаром.
