みんなでトンガリのパパのロッヂに遊びに来た英一たち。しかし、スケートの出来ない英一は”やじろ帽(ミニ）”を付けて滑り始める。やじろ帽は、身につけると絶対に倒れなくなるという道具だった。やじろ帽を付けた英一の滑りを見て、感動したミセス・スーザンから、娘のコーチになって欲しい、と英一は頼まれるのだが…。
Все собрались в домике папы Тонгари, чтобы повеселиться. Однако Эйити, не умеющий кататься на коньках, надевает шляпу Ядзиро (мини) и начинает скользить. Эта шляпа - волшебный предмет, который не позволяет упасть. Увидев, как Эйити катается в шляпе, миссис Сьюзан, тронутый его мастерством, просит его стать тренером для её дочери...
