いつも用事を頼まれてばかりのコロ助。みんなからいいように使われるのが嫌になったコロ助は、「ワガハイは家来ではないナリ」とへそを曲げてしまう。そんなコロ助の機嫌を直そうと、英一はコロ助に忠実に仕える家来の“忠臣倉”を作ってあげる。忠臣倉のおかげで、すっかり殿様気分のコロ助。しかし、忠臣倉の忠誠心はあまりにも行き過ぎだった……。
Коро-сукэ всегда оказывается в роли исполнителя чужих поручений. Устав от того, что его используют, он заявляет: Я не слуга! и начинает капризничать. Чтобы вернуть хорошее настроение Коро-сукэ, Эйити решает создать для него верного слугу Чушингура. Благодаря Чушингуре, Коро-сукэ чувствует себя настоящим господином. Однако преданность Чушингуры оказывается чрезмерной...
