ある家の前を通りかかった時、「コロちゃん」と呼ばれたコロ助。コロ助が家の中に入って行くと、コロちゃんというのは、そこで買われている犬（マルチーズ）のことだった。飼い主のおばさんと親しくなったコロ助は、足の悪いおばさんの代わりに、マルチーズを散歩に連れていって上げることにする。ところが散歩の途中で、マルチーズに逃げられてしまう!?
Проходя мимо одного дома, Коро-сукэ услышал, как его назвали Коро-чан. Когда он зашел внутрь, то понял, что Коро-чан — это собака (мальтийская), которую там продают. Познакомившись с хозяйкой, Коро-сукэ решил вывести мальтийца на прогулку вместо пожилой женщины, у которой были проблемы с ногами. Однако во время прогулки мальтиец сбегает!
