いくら練習してもリコーダーがいっこうに上手くならない英一。あまりの下手さにコロ助は「公害ナリ」と、大百科で発明しようとするが、リコーダーがボロボロに。修復しなくては、テストに間に合わないと英一が手を加えたのが“真似子笛”。上手な人が吹いた音を覚え、だれでも真似できるというもの。これがきっかけでコロ助は一躍街の人気者になるが…。
Сколько бы ни тренировался, Эйити никак не может научиться играть на блокфлейте. Из-за его ужасной игры Коро-сукэ называет это экологической катастрофой и решает изобрести что-то в Большой энциклопедии, но блокфлейта приходит в полный упадок. Эйити понимает, что если не отремонтирует её, то не успеет к тесту, и добавляет к ней имитационную флейту. Это устройство запоминает звуки, которые играют опытные музыканты, и позволяет каждому их подражать. Благодаря этому Коро-сукэ становится звездой города, но…
