林間学校に行くことになった英一たち。しかし、学校の行事だというのに、“てんぐの抜け穴”を使い、コロ助が勝手に付いて来てしまう。しかも、林間学校で行われるきもだめし大会の優勝者に商品が出ることを知ったコロ助は、英一を優勝させようとして、こっそり持ってきていた“ボタン灯”をきもだめしのコースにしかける。
Эйити и его друзья отправляются в летний лагерь. Однако, несмотря на то что это школьное мероприятие, Коросукэ использует нору тенгу и незаметно присоединяется к ним. Более того, узнав, что победитель конкурса на страхи получит приз, Коросукэ решает помочь Эйити выиграть, тайком установив светильник с кнопкой на трассе для испытания на страх.
