札幌ラーメンを食べるため、家族で日帰りの北海道旅行に行ってきたトンガリ。トンガリに対抗意識を燃やしたブタゴリラは「自分も日帰りで北海道旅行に行く」と言い出し、その方法を英一に用意しろと迫る。ちょうど勉三さんが受験のために北海道に行くことを知った英一は、勉三さんに“てんぐの抜け穴”を預けることにする。
Тонгари отправился с семьей в однодневное путешествие на Хоккайдо, чтобы попробовать рамен из Саппоро. Бутагорила, разгоряченный духом соперничества, заявляет, что тоже хочет съездить на Хоккайдо в однодневную поездку и требует от Эйити подготовить для него план. Узнав, что Бэнзё собирается поехать на Хоккайдо для экзаменов, Эйити решает доверить ему 'дыру в горе тенгу'.
