Deux jeunes femmes que tout oppose voient leurs destins liés après un homicide qui les entraîne toutes les deux dans un engrenage criminel.
Aliases
Freshly released from prison six months ago, Cheyenne clean ferries while dreaming of running off to Amazonia. Lola is a stunning, selfish Parisian with no scruples who shows up in the North of France to move in with her lover. When Lola kills her sweetheart's wife, Cheyenne, an involuntary witness, knows she will be accused of the murder due to her record. She is obliged to seek help from the local crime lord to get rid of the body. A favor that will sweep the two women into a dangerous game of duplicity, all the while allowing them to make a fortune behind everyone's back.
Aliases
Zes maanden geleden pas vrijgelaten uit de gevangenis, maakt Cheyenne veerboten schoon terwijl ze ervan droomde naar het Amazonegebied te vluchten. Lola is een verbluffende, egoïstische Parijzenaar zonder scrupules die in het noorden van Frankrijk verschijnt om bij haar geliefde in te trekken. Wanneer Lola de vrouw van haar geliefde vermoordt, weet Cheyenne, een onvrijwillige getuige, dat ze vanwege haar strafblad zal worden beschuldigd van de moord. Ze is verplicht hulp te zoeken bij de plaatselijke misdaadbaas om van het lichaam af te komen. Een gunst die de twee vrouwen in een gevaarlijk spel van dubbelhartigheid zal meesleuren, terwijl ze ondertussen achter ieders rug een fortuin kunnen verdienen.
Recién liberado de prisión hace seis meses, Cheyenne limpia transbordadores mientras sueña con huir a la Amazonia. Lola es una parisina deslumbrante, egoísta y sin escrúpulos que se presenta en el norte de Francia para mudarse con su amante. Cuando Lola mata a la esposa de su amada, Cheyenne, un testigo involuntario, sabe que será acusada del asesinato debido a su historial. Se ve obligada a buscar ayuda del capo del crimen local para deshacerse del cuerpo. Un favor que arrastrará a las dos mujeres a un peligroso juego de duplicidad, permitiéndoles al mismo tiempo hacer una fortuna a espaldas de todos.
Что может объединять модницу Лолу и преступницу Шайен, всего три месяца назад вышедшую из тюрьмы? Им насолил один и тот же мужчина. Когда одна из женщин случайно убивает жену обидчика, вторая становится свидетельницей — и понимает, что преступление свалят на неё. Шайен обращается за помощью к криминальному авторитету. Чтобы расплатиться за спасение, невольные подруги по несчастью погружаются в мир нелегальной торговли, жестоких бандитов и продажных полицейских.
