Es ist Mai. Nach wochenlanger Arbeit wartet auf die Imker von Schloss Tonndorf die erste Belohnung. Die Bienen tragen Streuobstblütenhonig ein. Endlich darf genascht werden. Die „Azubiene“ Hanna markiert zum ersten Mal eine Königin. Außerdem geschieht ein kleines Wunder. Eine Biene erblickt das Licht der Welt. Und die Schlossgemeinschaft erwartet den Schafscherer. Reginas Leineschafe müssen geschoren werden.
Das Bienenjahr geht zu Ende, das Imkerjahr noch lange nicht. Im Herbst geht es darum, die Bienen gut einzuwintern und das „Gold der Götter“ zu vermarkten. Auf dem traditionellen Obstmarkt in Tiefengruben starten die Honigmacher von Schloss Tonndorf in die Marktsaison. Voller Elan mit dabei ist der neue Imker-Lehrling. Max, ein 18-jähriger Hobbyimker aus Apolda. Für die „Azubiene“ Hanna heißt es indes Abschied nehmen vom Schloss und von den Honigmachern.