Dans ce dernier épisode de la saison, les ours polaires reçoivent un enrichissement rafraîchissant mais il semble qu’Aron soit beaucoup plus intéressé par Quintana ! Marion a de nouvelles responsabilités, va-t-elle relever le défi du spectacle des oiseaux ? C’est la douche sur la pampa, soigneurs et animaux en profitent bien ensemble !