Geoffrey est sur le pied de guerre aujourd’hui car il tient vraiment à ce que les trois frères guépards sortent. Il appelle Cyril pour le contrôle de sécurité et ses collègues en renfort pour mettre un bon coup de propre dans l’enclos, mais la tâche est rude… Du côté du complexe, Bérénice demande à Carla, la stagiaire, de l’aider pour la prise de vitamines des otaries, mais il faut pour cela que la jeune fille attrape des poissons alors qu’elle déteste cela… Retour du côté du bâtiment des trois jeunes guépards où tout le personnel du zoo converge pour assister à la première sortie, étape importante dans la vie du zoo ! En fin d’après-midi, on retrouve Paul qui a une mission de taille à la Pampa : mesurer les capybaras pour leur construire des caisses de transport. Mais entre calculs mathématiques, positionnement du mètre et approche d’un objet non identifié près de la fourrure, l’opération pourrait d’avérer plus compliqué que prévue !