Aurore et Julie, sa stagiaire, vont voir Lady, la tatou, qui est en isolement à la clinique vétérinaire suite à une rechute respiratoire. Lady semble en forme et a même fait des siennes en grignotant les plaintes de sa loge ! Carla, la nouvelle stagiaire de 22 ans rejoint Barbara à la fauconnerie. C’est son premier stage en parc zoologique et la jeune-fille, particulièrement motivée, a hâte de rencontrer chouettes harfangs, vautours aura, perroquets…qui peuplent la volière. Sur le secteur aquatique on est à un mois de la reprise des spectacles et Bérénice encourage ses otaries, tout particulièrement Lucky qui fera son grand retour cette saison ! Fin de journée au calme avec Geoffrey qui rentre les tigres de Sumatra, le soigneur fait durer le moment pour profiter de Jalur et Wanita au maximum ! Dans peu de temps, les deux fauves déménageront dans le secteur géré par Sabrina pour rejoindre un enclos tout neuf construit spécialement pour eux !