Dans cet épisode, on revient sur l’évasion de Miguel le perroquet et des sueurs froides des équipes emmenées par Geoffrey. On revient aussi sur l’histoire de Maurice le petit saïmiri et des tentatives des soigneurs pour calmer l’agressivité du petit singe : de l’isolement à la thérapie par musique douce. On revient sur le parcours de Shaï la stagiaire, de son coup de foudre pour les grizzlys et de sa passion pour les primates et de son admiration pour Marie. On repasse aussi par la case tatous et leurs problèmes de poids, leurs caractères et la célébration de leur 8 ans par les équipes du zoo.