Marie doit isoler Kirouaï le petit saïmiri blessé à la patte pour que Cyril l’examine. Alerte générale sur le parc : Miguel, le perroquet, s’est échappé ! Il faut le retrouver rapidement car l’oiseau ne peut pas se débrouiller seul dans la nature. Geoffrey prend la direction des opérations et tous les soigneurs se relaient à tour de rôle pour pister Miguel qui s’amuse à passer de cime d’arbre en cime d’arbre dans la forêt qui jouxte le parc.. Une kinésiologue vient voir Marie pour apporter un nouveau regard sur les problèmes d’agressivité de Maurice le Saimiri. L’approche est un peu particulière mais a déjà eu des résultats positifs sur des animaux du zoo. En fin de journée, Geoffrey mobilise à nouveau les troupes pour retrouver Miguel parti dans les arbres aux alentours du parc. Après sa séance de kinésiologie, Marie vient les saïmiris pour lui donner son traitement et lui mettre, sur les conseils de la kinésiologue, un peu de musique douce.