C’est le premier réveil de Bys le rhino : comment as t-il dormi ? Se sent-il bien dans sa loge ? Cyril passe voir son nouveau « petit » pensionnaire pour faire le point. Pour la première fois, Charlotte est seule sur le secteur des herbivores, elle va devoir tout gérer toute seule et c’est loin d’être évident. A la fauconnerie, Célia, la stagiaire continue sa formation et n’a que quelques jours pour être totalement opérationnelle, la pression monte… Dernière phase de la mise en contact de Maurice, c’est un peu l’opération de la dernière chance. Barbara surveille de près Hélène le nouveau vautour qui depuis son arrivée ne mange pas…