Bérénice doit donner un médicament à Katy la femelle ours blanc mais le geste s’avère plus compliqué que prévu : il va falloir utiliser un stratagème. Grosse intervention pour Cyril car il faut endormir Wanita, la femelle Tigre de Sumatra pour lui poser un implant. A la fauconnerie, on entraine les cigognes à voler mais les oiseaux sont avides de liberté… Elora-Jane découvre en compagnie d’Aurélie la soigneuse les animaux de la Pampa : difficile de rester au charme de ces animaux rigolos !