Home / Series / Detlef muss reisen / Aired Order /

All Seasons

Season 1

  • S01E01 Paris

    • August 18, 2013
    • VOX

    Der cholerische Pizzabäcker Detlef bekommt einen neuen Auftrag: eine kulinarische Reise rund um die Welt. Ohne seine Ehefrau Nicole startet Detlef seine Reise in Paris und zeigt, was die Stadt der Liebe kulinarisch zu bieten hat.

  • S01E02 London

    • March 11, 2014
    • VOX

    Auf den cholerischen Reisemuffel Detlef wartet das nächste große Abenteuer. Das Kamerateam nimmt ihn wieder mit auf eine Fahrt, deren Ziel er nicht kennt. Die Regeln: Ohne Geld und ohne Handy muss er vor Ort verschiedene Aufgaben bewältigen, die Redakteur Daniel mit seinen Kameramännern Timo und Jo ausgetüftelt haben. Letzterer ist neu dabei und gilt als Detlefs Vertrauensperson. Inwieweit Detlef ihm tatsächlich trauen kann, wird sich in den nächsten Tagen in der britischen Metropole zeigen. London calling! Dass der nächste Trip an die Themse geht, erfährt Detlef schon zuhause. In die Vorfreude mischt sich allerdings Skepsis beim Pizzabäcker. Irgendeinen Haken muss das doch haben … Ohne seine Frau Nicole und seinen „Bub“ Kai-Uwe nimmt das Kamerateam den charmanten Choleriker mit auf die Bus-Reise. Das heißt: zwölf Stunden Seite an Seite in beengter Gemütlichkeit neben Redakteur Daniel. Detlefs Gemütszustand ist mal wieder am Tiefpunkt angekommen. Erst recht als es nachts mit der Fähre weitergeht. Die Stimmungskurve geht erst nach dem ausgiebigen, englischen Frühstück nach oben und im Sturzflug nach unten als Detlef den Helikopter-Flugplatz erreicht. Plötzlich wird der Hitzkopf ganz blass. Wie er sich benimmt und ob er „amused“ ist, die Glocken läuten zu lassen, wird sich zeigen. Fakt ist, dass Detlef eine Nacht hinter Gittern verbringt. Denn gegen die starken Rugby-Mädels hatte er keine Chance.

  • S01E03 Amsterdam

    • March 18, 2014
    • VOX

    Detlef piesacken, ihn in die Irre führen – das macht Redakteur Daniel am Liebsten. Er hat sich ein paar knifflige Aufgaben ausgedacht und führt seinen Protagonisten an der Nase herum, um so lange wie möglich die Destination nicht preiszugeben. Detlef, der seine Heimat Moers, die Perle der Welt, nur ungern verlässt, kommt ins Schwitzen als er auf dem Autobahnschild das Flughafensymbol sieht. Aber das Team hat sich eine ganz spezielle Überraschung für den Glatzkopf ausgedacht. Denn am Flughafen wartet nicht der Flieger, sondern sein eigentliches Gefährt: ein sportliches Auto mit angehängtem Wohnwagen. Schlagartig ist Detlef stinksauer, aber er fügt sich tapfer seinem Schicksal. Erster Programmpunkt für den besonnenen, entspannten Autofahrer: Finde einen Parkplatz für das Wohnwagengespann im Zentrum von Amsterdam. Ob seine Laune bei einer Grachtenfahrt, bei einer Käseverkostung oder beim Drehen eines Joints steigt oder noch tiefer sinkt, bleibt abzuwarten. Eines sollte der treuen Seele Detlef allerdings zu denken geben: Nach einem Date mit zwei ganz besonderen Damen landet er mit einer anderen Frau im Bett.

  • S01E04 Istanbul

    • March 25, 2014
    • VOX

    Brüllverbot am Bosporus! Das erteilt Redakteur Daniel Brummbär Detlef. Dass er sich nicht daran halten würde, war klar. Denn kaum angekommen, moppert der Muffel, weil er allein zur Unterkunft finden soll. Mit 20 Euro und Kameramann Jo lassen Daniel und Timo den Pizzabäcker stehen. Aufgeschmissen, hilflos und vor allem hungrig kommt er im Hotel an. Als Belohnung darf sich Detlef durch die türkische Küche futtern. Schnell ins Schwitzen gerät er beim abendlichen orientalischen Männer-Programm. Hübsche Bauchtänzerinnen krönen den König vom Niederrhein zum „Sultan of the night“. Der zweite Brüll-Alarm lässt nicht lange auf sich warten: Detlef weigert sich am Bauchtanz-Kurs teilzunehmen. Da scheinen auch die beruhigenden Worte von Daniel nicht zu wirken. Bleibt abzuwarten, wie er die folgenden Aufgaben meistern wird: als Geschäftsmann auf dem weltgrößten Basar und beim ersten Frisör-Besuch nach über 15 Jahren. Schließlich wird bei letzterem nicht lange gefackelt. Das Abenteuer endet damit, dass Detlef schäumt und schreit – aber nicht vor Wut.

  • S01E05 Reykjavik

    • April 1, 2014
    • VOX

    Rund zwei Millionen Zuschauer verfolgten im August 2013 die abenteuerliche Reise von VOX-Jähzorn-Legende Detlef Steves in die Hauptstadt der Liebe, nach Paris! Nach diesem grandiosen Erfolg darf der Hobbygärtner und Heimwerker der Herzen seine „Europa-Tournee“ in neuen Folgen von „Detlef muss Reisen“ fortsetzen – unter einer Bedingung: nicht Detlef, sondern Redakteur Daniel bestimmt über das Reiseziel und das Sightseeing-Programm. Eine echte Nervenprobe für den 45-jährigen Pizzabäcker aus Moers – denn auf den Trips, die u.a. nach Amsterdam, Istanbul und London gehen, muss er wieder sowohl auf Ehefrau Nicole und Hund Kai-Uwe als auch auf sein Handy und auf Bargeld verzichten. Mit von der Partie sind nur ein Koffer, Redakteur Daniel, die Kameramänner Timo und Jo sowie jede Menge Heimweh. Doch für Ablenkung ist gesorgt, denn das Team stellt vor Ort wieder ein Programm zusammen, das Detlef mit Sicherheit niemals vergessen wird!

Season 2

  • S02E01 Marrakesch

    • October 5, 2014
    • VOX

    Ab in die ‚Perle des Südens‘. Für Detlef geht die erste Reise direkt auf einen anderen Kontinent. Dass Marrakesch das nächste Ziel ist, erfährt er erst am Flughafen, als er mit bereits gepacktem Koffer auf sein Kamerateam trifft. Knappe vier Stunden im Flugzeug und Detlef ist in einer für ihn ganz anderen Welt angekommen – und seine Laune im Keller. Denn seine erste Aufgabe ist etwas ungemütlich: Auf einer Eselskarre muss er zum Hotel finden, während Redakteur Daniel und Kameramann Timo im klimatisierten Hotel-Shuttle-Bus gefahren werden. Bei 40 Grad im Schatten ist es auch nicht verwunderlich, dass bereits am Morgen des zweiten Reisetages bei Detlef das Fass überläuft. Er muss bei höllischem Gestank und brütender Hitze den Gerbern bei der Lederherstellung helfen. Eine echte Tortour für den arbeitsscheuen Glatzkopf. Und damit nicht genug! Auf einem Tiermarkt soll Detlef eine Ziege kaufen und sie für das Doppelte wieder verkaufen. Nichts Ungewöhnliches für die Einheimischen. Für Tierfreund Detlef allerdings unmöglich. Er kauft für das Geld gleich drei kleine Ziegen und will sie behalten. Ob er die Tiere tatsächlich mit nach Hause nimmt und was aus ihnen wird, bleibt abzuwarten. Fakt ist: Redakteur Daniel schickt Detlef am Ende in die Wüste. Da lassen Tränen nicht lange auf sich warten. (Text: VOX)

  • S02E02 Schottland

    • October 12, 2014
    • VOX

    Whisky, Highlands und das Ungeheuer von Loch Ness. Das und noch viel mehr hat Schottland zu bieten. Also ein ideales Ziel für Detlef, der reisen muss. Kaum in Edinburgh angekommen, wartet auch schon die erste Prüfung auf ihn: Der Reisemuffel soll sein Kamerateam unfallfrei durch den Linksverkehr vom Flughafen ins Zentrum fahren. Garnicht so einfach für den aufbrausenden Autofahrer Detlef. Das Steuer ist rechts. Hier fährt man verkehrt. Und dann baut der sonst so selbstsichere 45-Jährige beinahe einen Unfall. An Tag 2 muss sich Detlef erneut beweisen. Redakteur Daniel hat ihn bei den Highland-Games angemeldet. Das dürfte für den ehemaligen Kraftsportler eigentlich kein Problem darstellen. Doch die Konkurrenz ist groß. Vor allen Dingen bei der weltbekannten 'Baumstamm-Wurf-Disziplin' will jeder zeigen was er kann. Ob Detlef ihn am Ende hoch kriegt, wird man sehen. Das Kamerateam hat auf jeden Fall eine ausgiebige Rundreise für ihn vorbereitet. Auch kulinarisch kommt der Gourmet nicht zu kurz. Für Detlef steht Haggis auf dem Speiseplan..

  • S02E03 Barcelona

    • October 20, 2014
    • VOX

    Am Flughafen erfährt Detlef, dass seine nächste Reise nach Barcelona geht. Gar nicht so schlimm, wie er findet. Und dann hat Redakteur Daniel noch eine Überraschung für den Glatzkopf. In Spanien wird der Spieß nämlich zur Ausnahme mal umgedreht. Der Reisemuffel darf dem Redakteur am letzten Tag eine Aufgabe stellen. Rachsüchtig und hochmotiviert macht sich der 45-Jährige zusammen mit seinem Kamerateam auf den Weg Richtung Süden. Dass die Unterkunft in Barcelona zur Abwechslung echt luxuriös ist, bringt den Hitzkopf zum Jubeln. Bisher scheint alles so heiter wie nie zuvor auf den Reisen. Doch das ändert sich schlagartig: Detlef - Auge in Auge mit einem spanischen Jungbullen. Die Aufgabe: Der Mann aus Moers soll dem Bullen aus Barcelona einen liebevollen Klaps auf den Allerwertesten geben. Eine echte Herausforderung. Wer am Ende mehr schnauft, wie Detlef sich als lebende Statue mitten auf der bekannten Promenade 'La Ramblas' schlägt und warum der Choleriker mit Herz im Kloster fast zusammenbricht, bleibt abzuwarten. Eins ist auf jeden Fall klar: Detlef rächt sich für alles, was Daniel ihm bisher 'angetan' hat.

  • S02E04 Wien

    • October 27, 2014
    • VOX

    Rösser, Schlösser! Das ist Wien. Detlef sind ein deftiges Schnitzel und Sachertorte deutlich lieber. Daraus wird allerdings vorerst nichts. Auch deshalb hält sich seine Begeisterung in Grenzen. Denn am Liebsten ist der sensible Moerser zu Hause. Aber Wien ist gefühlt ja irgendwie nicht so weit weg von der niederrheinischen Metropole. Seine erste Aufgabe führt ihn über die Dächer der Stadt auf das weltbekannte Riesenrad im Prater. Danach geht es ab in die Tiefe - in die Kanalisation. Den Kraftprotz packt die Panik. Ratten, Spinnen und enge Tunnel warten auf den Reisemuffel. Anschließend schlüpft Detlef in einen Frack. Sein gewohnt lockerer Umgang ist im traditionellen Café-Haus nicht angebracht. Die gnädigen Herrschaften werden vom ehemaligen Gastronom bedient, der ein bisschen steif in seiner Praktikantenrolle wirkt. Zur Freude von Redakteur Daniel, der eine Bestellung nach der anderen aufgibt. Auch beim Besuch im Wachsfiguren-Kabinett ist Detlef alles andere als entspannt. Besonders als er seine Hand in heißes Wachs taucht. Ob am Ende der Reise womöglich noch die Pferde mit ihm durchgehen, wird sich zeigen. Als Fiaker gibt er jedenfalls Vollgas.

  • S02E05 Prag

    • November 3, 2014
    • VOX

    Für Detlef ist Prag ganz klar 'Ostblock'. Und nach Ost-Europa möchte er eigentlich überhaupt nicht reisen. Dass es sich bei der 'goldenen Stadt' allerdings um Mitteleuropa handelt, will der 45-Jährige vor Abfahrt nicht wahrhaben. Mit dem Auto geht es dieses Mal für Detlef und sein Kamerateam 700 Kilometer Richtung Tschechien. Kaum angekommen, hat Redakteur Daniel erstmal eine ausgiebige Sightseeing-Tour für Detlef geplant. Ausgerüstet mit einem Tablet, muss er drei der Top-Sehenswürdigkeiten finden und ein 'Selfie' machen - so wie die meisten anderen Touristen eben auch. Als Detlef am Abend erfährt, dass er die Zeit in Prag auf einem Boot schlafen muss, ist er alles andere als begeistert. Dabei will Redakteur Daniel doch nur für Abwechslung sorgen. In einem sogenannten 'Botel' haben sie schließlich bisher noch nie genächtigt. Die Unterkunft ist auf jeden Fall nicht der Grund, warum Detlef über Bord geht. Ob sich die Laune des Hitzkopfs beim Eishockey-Match gegen eine tschechische Spielerin der U18-Nationalmannschaft bessert, warum er nackt in einem Bottich voller blubberndem Bier liegt und bei welcher Aufgabe der Reisemuffel vor Angst sogar weinen muss - Prag bringt den Moerser in jeder Hinsicht an seine Grenzen.

  • S02E06 Hongkong

    • November 9, 2014
    • VOX

    'Detlef muss reisen' - Made in China. Augen zu und durch, heißt es für Detlef bei seiner letzten und bisher weitesten Reise. Die hat es nämlich in sich. Nach elf Flugstunden landet der völlig übermüdete Reisemuffel in Hongkong und bekommt gleich einen 'Schlag' als er das Flughafengebäude verlässt. 37 Grad Celsius und 70 Prozent Luftfeuchtigkeit - keine guten Voraussetzungen für die nächsten Tage in Asien, meint Detlef. Auch die Unterkunft, die Redakteur Daniel ausgesucht hat, bringt Detlef ganz und gar nicht in Freudenstimmung. Ein Gästehaus im bekannten 'Chungking-Mansions' wartet auf Detlef und sein Kamerateam. Der Gebäudekomplex mit fünf Blöcken à 17 Etagen, 90 verschiedenen Unterkünften und insgesamt 1.000 Betten ist besonders bei Backpackern beliebt - wahrscheinlich aufgrund der günstigen Preise in der sonst so teuren Metropole. Für Detlef ein echter Albtraum. Auch kulinarisch hat Redakteur Daniel ein buntes Programm für den Mann aus Moers zusammengestellt. Er führt Detlef an die kulinarischen Hot-Spots der Stadt. Auf dem Speiseplan stehen u.a. Hühnerfüße, Entenzungen, Schlangensuppe und ein tausendjähriges Ei. Ob Detlefs Magen das verkraftet? Das Abenteuer 'Hongkong' endet für den 45-Jährigen mit Tränen am Tempel der 10.000 Buddhas. Ob er endlich seinen inneren Frieden gefunden hat?

Additional Specials

  • SPECIAL 0x1 Paris

    • August 18, 2013
    • VOX

    Ob „Ab ins Beet!“, „Ab in die Ruine!“ oder „Die Superchefs“ – an seine Grenzen ist der cholerische Pizzabäcker Detlef Steves schon häufig gegangen. Doch in der neuen Reise-Soap ‚Detlef muss reisen‘ überschreitet er sie auch. Denn Detlef bekommt einen neuen Auftrag: Die Produktionsfirma will eine Reise-Reportage mit dem 44-Jährigen drehen. Ein großes Abenteuer für den Mann aus Moers, denn der Gastronom von Welt hat von selbiger noch nicht viel gesehen. Doch das wird sich nun ändern: In der Pilotfolge muss der ‚Superchef‘ auf einer viertägigen Reise nach Paris alles mitnehmen, was die Stadt der Liebe und der Gaumenfreuden kulinarisch und kulturell zu bieten hat. Eine echte Feuerprobe für den Pizzabäcker. Denn obwohl er noch nie alleine im Ausland war, muss er die Reise ohne Ehefrau Nicole antreten. Und damit nicht genug! Vor der Abreise weiß er auch weder wo es hingeht, noch was ihn vor Ort erwartet – beides bestimmt sein Team. Und das hat nach über sechs Jahren intensiver Zusammenarbeit beim Dreh und noch intensiveren Wutausbrüchen ein Sightseeing-Programm zusammengestellt, das der Choleriker mit Herz mit Sicherheit niemals vergessen wird.