En un moment que la Mariona passa els dies sencers fora de casa per la feina, el Mario i la Carla decideixen sortir una nit junts. La nit de la cita es produeix una estranya química entre ells que els farà ballar el cap de mala manera. Mentrestant, la Sílvia, farta de viure al camp, torna a Barcelona. I l'Esther, a qui la Sílvia ha fet padrina, s'obsessiona per trobar un palmó per a la seva fillola fora de temporada.
