Engel des Todes

Bei einem brutalen Raubüberfall auf einen Kunsttransporter des Frankfurter Städel wird ein wertvolles Bild von Paul Klee gestohlen. Ein Wachmann stirbt und Tereza, die schwangere Freundin des Hauptkommissars Marthaler, die den Kunsttransport nach Prag begleiten sollte, wird dabei schwer verletzt. Weil Marthaler selbst betroffen ist, will ihn sein Chef Herrmann von dem Fall abziehen. Doch Marthaler lässt sich nicht abhalten – gerade die persönliche Betroffenheit treibt ihn an. Und seine Eifersucht, denn Tereza war zum Zeitpunkt der Tat in Begleitung ihres Prager Jugendfreundes Ludwig Slama. Von einem Journalisten bekommt Marthaler den Tipp, nach einem untergetauchten Kunsthehler zu suchen. In was für eine gefährliche Sache er hinein geraten ist, zeigt sich, als dieser bei einem nächtlichen Treffen ermordet wird. Kurz vor seinem Tod stammelt er den Namen „Rosenherz“. Das weist, wie sich herausstellt, auf ein lang zurückliegendes ungelöstes Kapitalverbrechen hin: die Ermordung der Prostituierten Karin Rosenherz. Der Zusammenhang der beiden zeitlich so weit auseinander liegenden Fälle lässt Marthaler keine Ruhe. Doch mit seinen Recherchen weckt er mächtige Gegner, die nicht zulassen wollen, dass die „Akte Rosenherz“ erneut geöffnet wird. Auch in seiner Behörde stößt Marthaler auf immer größeren Widerstand. Doch geht das Risiko ein und kann so letztlich den gordischen Knoten des Falles lösen. (Text: arte)

Un convoi transportant des œuvres d'art est braqué. Les malfaiteurs parviennent à dérober une toile de Paul Klee, et laissent deux victimes : un agent de sécurité est tué et une femme enceinte grièvement blessée. Il s'agit de Tereza, la petite amie du commissaire Marthaler. La police ouvre une enquête à laquelle Marthaler ne peut participer, du fait de sa proximité avec Tereza. Le commissaire décide alors d'enquêter seul, guidé par sa volonté de rendre justice à sa petite amie, mais aussi par sa jalousie : au moment des faits, elle était en compagnie d'un ami d'enfance.