On cherche un remède contre l'anxiété de Cachou le chien. Des scientifiques de divers horizons travaillent à la protection des bélugas du St-Laurent. Une vétérinaire en ambulatoire équin a rendez-vous avec une patiente particulière.
