Cushlah, une golden retriever, doit subir une chirurgie cardiaque. Au Zoo de Granby, on surveille de près les tamarins de Goeldi depuis le décès de l'un d'entre eux. La solution envisagée pour soulager Shaqualeen le cheval bouleverse sa propriétaire.