Cumbia Ninja

In a major slum called La Colina, young idealist Hache and his friends will confront the drug dealers who control the neighborhood. They will succeed with the help of music, an old Chinese ninja master and a mythical character who also lives in La Colina. Simultaneously, Juana will find shelter there as she runs away from her family's assassins.

Il quartiere La Colina vive al riparo dalle pericolose bande criminali grazie al leader, Chico, che evita che la droga penetri nelle sue strade. Quando Chico viene assassinato per questo motivo, suo fratello Hace lo dovrà sostituire. Però l'unica preoccupazione di Hace è fare musica. Per la sorpresa di tutti quelli che non lo credevano in grado di proteggere il quartiere, sarà proprio con la musica che Hace manterrà la pace ne La Collina. Ovvio che non sarà solo, sarà accompagnato dai suoi amici. Hace è protetto dal maestro Xiang Wu, che vive nell'antica casa cinese che corona il quartiere. Sungaku, il dragone millenario che dorme nella piramide dove è stata costruita La Colina, grazie alla musica di Hace e dei suoi amici, si risveglierà dal sonno eterno.

El barrio La Colina vive a salvo de las peligrosas pandillas que lo rodean gracias a su líder, Chico, quien evita que las drogas entren a sus calles. Pero cuando Chico es asesinado precisamente por estos motivos, su hermano Hache es quien deberá tomar su lugar. El problema es que la única preocupación de Hache es hacer música. Para sorpresa de todos los que lo creían incapaz de proteger al barrio, será precisamente a través de su música que Hache logrará mantener la paz en las calles de La Colina. Claro que no está solo. Además del grupo de músicos que lo acompañan, Hache es protegido por el maestro Xiang Wu, quien vive en la antigua casita china que corona el barrio, y por Sungaku, el dragón milenario que dormita en la pirámide Maya sobre la que está construida La Colina. Sungaku despertará de su sueño eterno gracias a las canciones que con tanta agudeza y sentido de la observación compone el talentoso Hache.

English italiano español