Es ist immer wieder eine ganz besondere Zeitreise, wenn eine hundert Jahre alte Dampflok durch romantische Alpentäler schnauft: In Kärnten, Österreichs südlichstem Bundesland, gibt es ein gigantisches Technikmuseum, in dem Hunderte historische Fahrzeuge wie Lokomotiven, Straßenbahnen, Busse und sogar ganze Schiffe gewartet und betrieben werden. Neben dem Museum unterhält der Verein „Nostalgiebahnen in Kärnten“ auch diverse Werkstätten. Ohne Ehrenamt ginge hier nichts – in ihrer Freizeit restaurieren technikbegeisterte Männer und Frauen dort die tonnenschweren und imposanten Relikte vergangener Zeiten, und das schon seit über 30 Jahren.
Lorsque le sifflet de la locomotive à vapeur centenaire retentit dans les vallées alpines idylliques de Carinthie, le voyage dans le temps est assuré. Dans cette province, la plus méridionale d'Autriche, un gigantesque musée abrite des centaines de véhicules historiques : locomotives, tramways, bus et même navires y sont entretenus et exploités. Au-delà du musée, les bénévoles de l'association Nostalgiebahnen in Kärnten (Chemins de fer d'antan en Carinthie) bichonnent aussi quelque 4000 véhicules en tout genre, voitures de pompiers historiques, vieux fourgons de police ou trains, pour offrir au public, en circulant sur des voies spécialement construites à cet effet, un voyage inoubliable.
