Die Inselgruppe der Orkneys liegt nördlich des schottischen Festlands. Das Meer mit seinem Fischreichtum ist nicht nur wichtige wirtschaftliche Ressource. Es kann bei stürmischem Wetter auch zur lebensgefährlichen Falle werden - für Fischer, Tanker, Segelschiffe, Sportler und Schatztaucher. Die freiwilligen Helfer der Seenotrettung sind täglich im Bereitschaftsdienst. Sie sind Männer und Frauen, jung und alt, Väter und Söhne, Lehrer, Ingenieure, Fährmänner, Ärzte und Fischer. "360° Geo Reportage" war mit an Bord.
L'archipel des Orcades est situé au nord de l'Écosse. Pour les pêcheurs, les pétroliers, les voiliers, les sportifs et les plongeurs, l’océan représente une ressource essentielle, mais il peut se transformer en piège mortel en cas de météo tempétueuse. Les bénévoles du service de sauvetage en mer sont sur le qui-vive au quotidien. "360° Géo" a embarqué à leurs côtés.
Las islas Orcadas forman un archipiélago al norte de Escocia. Para los pescadores y los deportistas de la zona, el océano es esencial, pero puede convertirse en una trampa mortal en caso de tormenta. Los voluntarios del servicio de rescate permanecen alerta todos los días del año.
