Im Grenzgebiet zwischen Russland, China und der Mongolei leben die Maral-Hirsche. Ihr majestätisches Geweih ist in der fernöstlichen Medizin ein beliebtes Heilmittel. Sibirische Wildhüter treiben die Tiere in den Sommermonaten zusammen, um ihnen den Kopfschmuck abzusägen. Trotz großer Erfahrung gelingt den Männern die Treibjagd nicht immer reibungslos. „360° – Die Geo-Reportage“ hat den Wildhüter Sasha Tcherepanov und seine Brüder bei ihrer Jagd beobachtet. (Text: arte)
Comment les ramures des cerfs russes sont utilisées pour leurs vertus thérapeutiques.
Dans les immenses réserves natu- relles des monts Altaï en Russie, les majestueux cerfs maral gambadent joyeusement à l’abri des bracon- niers. Mais cette protection a un coût : leurs ramures sont coupées pour en extraire une substance ré- putée dans la médecine tradition- nelle asiatique pour tout guérir ou presque, de la maladie d’Alzheimer à l’impuissance. Ce produit tonique capable de régénérer les cellules est surtout actif au printemps, lorsque les bois repoussent et se couvrent d’un tissu tégumentaire appelé ve- lours. Reportage en compagnie du gardien de la réserve et de ses trois frères.
