„Bei jedem Tor würden wir am liebsten erstmal zehn Minuten lang lachen“, sagt Juana Estrada Huamán. Sie ist Verteidigerin im Fußballteam von Churubamba, einem kleinen Andendorf in Peru. Jeden Tag spielt sie auf 3.850 Meter Höhe gemeinsam mit zwei Dutzend weiterer Bäuerinnen Fußball. Kicken ist für sie Spaß, Spannung und auch Flucht vor ihrem harten Alltag aus Feldarbeit, Viehzucht, Haushalt und Kinderversorgung. „360° – Die Geo-Reportage“ begleitet Juana Estrada Huamán und ihre Mannschaft während einer Reihe turbulenter Spiele. ARTE zeigt diese Reportage innerhalb des Programmschwerpunktes zur FIFA-WM 2006. (Text: arte)
À près de 4 000 mètres d'altitude, dans les Andes péruviennes, les paysannes de Churubamba se retrouvent tous les jours afin de jouer au football. Plus qu'une activité sportive, il s'agit d'une véritable échappatoire...
"Chaque fois qu'on marque, on a envie de rire aux éclats pendant dix minutes." Juana, défenseuse de l'équipe de football de Churubamba, un petit village andin, s'entraîne tous les jours à 3 850 mètres d'altitude avec deux douzaines d'autres paysannes. Pour elles, le ballon rond est synonyme de plaisir, de passion et d'évasion, dans un quotidien où alternent tâches ménagères et éducation des enfants, travail aux champs, soin du bétail. Elles ne connaissent pas Beckham ou Zidane et dans le village personne n'a entendu parler de la Coupe du monde de football. Car il n'y a pas d'électricité et la localité la plus proche se trouve à une heure de marche...
