Der Bär ist in den Wäldern der Pyrenäen zurück. Engagierte Bärenschützer und Wissenschaftler aber auch kritische Anwohner und besorgte Nutztierhalter ringen um Verständnis für ihre jeweilige Position. Geht es doch darum, den gewohnten Lebensraum der Menschen an die Existenz der kraftstrotzenden Beutegreifer anzupassen.
El oso ha regresado a los Pirineos franceses, especialmente a Ariège y el Alto Garona. En esta región, su hábitat preferido, los humanos deben adaptarse a su poderosa presencia. Entre científicos y defensores del medio ambiente, por un lado, y residentes críticos y agricultores preocupados por otro, todos luchan por hacer oír su voz.
