In der Mongolei dienen Pferde vor allem als Fleischlieferant. Ernährten sich die Mongol*innen früher vor allem von der Milch der Tiere und pflanzlich, steht Fleisch heute bei den meisten täglich auf dem Speiseplan. Mit verheerenden Folgen. Tierquälerei in den Schlachthöfen ist keine Seltenheit. Naranbadrakh Batkhuu will das zu ändern ...
Durante mucho tiempo, los caballos desempeñaron un papel fundamental para los pueblos nómadas de Mongolia, pero hoy los mongoles crían a estos animales principalmente por su carne. Un cambio que conlleva consecuencias desastrosas como el maltrato animal, el sobrepastoreo y el sobrepeso, que afecta a casi la mitad de la población.
Le cheval a longtemps joué un rôle essentiel pour les peuples nomades de Mongolie, mais désormais, les Mongols élèvent les chevaux principalement pour leur viande. Ce qui a des conséquences désastreuses, notamment la maltraitance animale, le surpâturage et le surpoids, qui touche près de la moitié de la population.
Horses have long played an essential role for the nomadic peoples of Mongolia, but as Mongolians have adopted a sedentary way of life, they now breed horses primarily for their meat. This has had disastrous consequences, including animal abuse, overgrazing and obesity in large swathes of the population.
Naranbadrakh Batkhuu wants to revive the age-old relationship between Mongolians and their horses for the good of the people and the natural world.
Koń był od zawsze w centrum kultury mongolskich koczowników. To dzięki tym zwierzętom nie tylko podbili step, ale także nauczyli się szanować naturę. Niestety, ich wartości nie przystają do współczesnego świata. Dziś połowa Mongołów mieszka w stolicy kraju, Ułan Bator, a konie hodowane są przede wszystkim na mięso. Naranbadrakh Batkhuu od 2019 roku walczy z tą sytuacją, ratując konie z rzeźni i dbając o nie na stepie. Dzieli swój czas między opiekę nad stadem a mieszkaniem w Ułan Bator.
Il cavallo è l'animale-simbolo che ha plasmato la cultura dei popoli nomadi della Mongolia, i cui valori, ancorati al rispetto della natura, vengono ormai resi obsoleti dal mondo moderno. Oggi i mongoli allevano cavalli soprattutto per la loro carne, con conseguenze disastrose sul piano del maltrattamento animale, dei pascoli intensivi e del rischio-obesità che tocca quasi la metà della popolazione. Naranbadrakh Batkhuu si batte dal 2019 per cambiare lo stato delle cose.
