Hannes Vogelmann arbeitet als Physiker das ganze Jahr auf der knapp 3.000 Meter hohen Zugspitze, Deutschlands höchstem Gipfel. Sein Arbeitsplatz ist die Umweltforschungsstation "Schneefernerhaus". Seine Mission ist es, ein weltweit einzigartiges Lasersystem zur Erforschung der Stratosphäre zu errichten, um Erkenntnisse über Klimaveränderungen zu gewinnen.
Die 19-jährige Mona Göttl dagegen trainiert mit ihrem Husky unter extremen Bedingungen im hochalpinen Gelände, um als erste Frau in die Lawinenhundestaffel aufgenommen zu werden. Der Tag der Prüfung wird zur Bewährungsprobe für die junge Frau.
Im Nationalpark Berchtesgaden plant der Adlerexperte Ulrich Brendel ein weltweit einzigartiges Projekt. Er möchte erforschen, inwieweit sich der Gleitschirmsport und der Schutz der Adler vereinbaren lässt.
Und in München treibt der Direktor des Doerner Institutes, Andreas Burmester, die Einrichtung eines "Wissensspeichers" voran, damit die Kunstwerke der Museen in der Landeshauptstadt auch den nachfolgenden Generationen erhalten bleiben und Wissen nicht verloren geht. Sie alle sind Menschen aus Bayerns Süden, die mit Leidenschaft für ihre Überzeugung arbeiten.
Le sud de la région est à l'honneur dans ce deuxième volet, du sommet du Zugspitze, le toit de l'Allemagne avec ses presque 3.000 mètres d'altitude, à sa capitale, Munich.
Au sommet du Zugspitze, le toit de l’Allemagne avec ses presque 3.000 mètres d’altitude, le physicien Hannes Vogelmann cherche à obtenir des informations sur les changements climatiques. Du haut de ses 19 ans, Mona Göttl s’entraîne avec son husky en haute montagne pour devenir la première femme maître-chien d’avalanche. Puis direction Munich, où le directeur du Doerner Institut œuvre à la préservation du patrimoine artistique de la ville.
