Ein Kattaaffe mit Gipsbein: „Bert“ hält sich tapfer, ist aber sichtlich irritiert. Tierpfleger Thomas Grunert muss sich heute intensiv um die Eisbären kümmern, aber ständig klingelt sein Telefon. Auch bei den Pumas wird er nicht in Ruhe gelassen, obwohl die heute ganz besonders lieb sind. Im Jaderpark haben die Kronenkraniche Eier gelegt und eine besondere Maschine soll zeigen, ob sie befruchtet sind oder nicht. In der Seehundstation kehrt langsam wieder Ruhe ein, Zeit, sich mit einigen Seehunden besonders intensiv zu beschäftigen. (Text: ARD)