Bei den Seebären im Zoo am Meer herrscht seit neuestem Gleichberechtigung. Auch wenn es den Bullen nicht passt: Die Damen dürfen am Training teilnehmen. Mit wechselndem Erfolg. Erfolgreicher hat das nur ein paar Tage alte Trampeltier Borte das Milchtrinken gelernt und eine Bakterienerkrankung überstanden. Überraschung für die Eisbären: Eine Weide mit medizinischer Heilwirkung lenkt Eisbär Lloyd für kurze Zeit von seiner großen Eisbärenliebe Victoria ab.